Was sich geändert hat

Deutsche Texte rechnen jetzt mit 130 statt 140 Wörtern pro Minute. Lesezeit und Zielzeit passen damit besser zu einem ruhigen Sprechtempo vor der Kamera.

Texte lassen sich als erledigt abhaken: im Prompter hinter der Zielzeit und in der Projektübersicht vor dem Titel. Erledigte Texte stehen unten und durchgestrichen, in der Übersicht, in der Textauswahl des Prompters und auf dem Handy. Nimmst du den Haken heraus, springt der Text zurück an seinen Platz.

Marken für die Aufnahme wie [Bild 2.1], [Kapitel 3] oder [L1] stehen beim Prompten nicht mehr im Bild, weder am iPad noch auf dem Handy noch auf der Abnahme-Seite. Sie gelten dem Rekorder und nicht dir. Im Text bleiben sie erhalten und sind im Editor zu sehen.

Beim Bearbeiten am iPad steht der Text jetzt immer aufrecht und ungespiegelt, auch wenn der Prompter kopfüber läuft. Wer schreibt, steht vor dem iPad und nicht hinter der Glasscheibe. Nach dem Speichern ist die gewohnte Ansicht sofort wieder da.

Pausen stehen auf dem Handy jetzt so wie am iPad: als Dauer mit Pausenzeichen statt als Anweisung in Klammern.

Auf dem Handy gibt es einen Knopf „Bearbeiten“. Er öffnet den Absatz, der gerade auf der Leselinie steht, und im Blatt blätterst du zum Absatz davor oder danach. Langes Tippen auf einen Absatz geht weiterhin. Das iPad übernimmt die Korrektur beim Speichern, ohne stehen zu bleiben.

Wird ein Text am iPad oder im Editor gespeichert, zeigt das Handy den neuen Wortlaut nach ein, zwei Sekunden von selbst. Vorher stand dort der alte Stand, bis du die Fernbedienung neu geladen hast.

Der Link aus der Bestätigungsmail funktioniert jetzt auch auf einem anderen Gerät, etwa am Handy oder im Browser deiner Mail-App. Vorher landete er dort auf der Anmeldung. Der erste Klick bestätigt die Adresse und meldet dich gleich an, die Seite am Rechner geht von selbst weiter.

Die Seite „E-Mail bestätigen“ zeigt, an welche Adresse der Link ging, und erinnert an den Spam-Ordner. Wer sich mit einer Adresse registriert, die schon ein Konto hat, bekommt den Weg zur Anmeldung und zum Zurücksetzen des Passworts gleich mit.

Eine [Pause 3] steht im Text jetzt größer und als Dauer da, mit Pausenzeichen und „3 s“, damit du sie kommen siehst. Erreicht sie die Leselinie, leuchtet die Linie auf, und der Start-Knopf am Rand zählt die Sekunden herunter. Beim Mitlesen hält die Pause den Text weiter nicht an, deine Stimme bestimmt den Lauf; die Anzeige verschwindet, sobald du weitersprichst. Über dem Text liegt dabei nichts.

Das iPad bleibt wach. Gab das System die Bildschirmsperre zurück, etwa beim Wechsel ins Vollbild, fragte der Prompter erst bei der nächsten Berührung wieder nach, und am Set berührt das iPad niemand. Jetzt fasst er alle zehn Sekunden von selbst nach.

Nach einem ganz durchgelaufenen Text startet der Prompter wieder. Bisher sprang er mit „Anfang“ zwar nach oben, „Start“ tat danach aber nichts mehr.

Mit „Kopfüber“ springt die Fernbedienung nicht mehr ans Textende. Der Prompter maß die Stelle auf dem gedrehten Bildschirm und meldete deshalb das Ende des Textes; jetzt misst er im Text selbst. Dasselbe betraf Kapitelsprünge, Pausen und das Ziehen am Handy.

Unten auf jeder Seite steht jetzt „Vertrag hier widerrufen“. Dort erklärst du einen Widerruf ohne Anmeldung in zwei Schritten: Angaben eintragen, Zusammenfassung prüfen, bestätigen. Die Eingangsbestätigung mit Datum und Uhrzeit kommt sofort per E-Mail. Die Widerrufsbelehrung heißt im Fußbereich jetzt auch so.

Impressum, Datenschutzerklärung, AGB und Widerrufsbelehrung sind keine Vorlagen mehr, sondern die geltenden Texte, mit Anschrift und der Kontaktadresse [email protected]. Die Datenschutzerklärung sagt jetzt auch, was beim Mitlesen mit deiner Stimme geschieht und was die Geräte am Set an unseren Server melden. Dazu gibt es sie jetzt auf Englisch, und in den anderen Sprachen erscheint die englische Fassung statt der deutschen.

Bei der Bestellung sagst du, ob du privat oder als Unternehmen bestellst, und nimmst die AGB an. Danach bekommst du eine Vertragsbestätigung per E-Mail, mit AGB und Widerrufsbelehrung als PDF im Anhang.

Nach dem ersten Jahr kannst du als Verbraucher jederzeit mit einem Monat Frist kündigen. Was du für die Zeit danach schon bezahlt hast, bekommst du anteilig zurück, bei Karte und Lastschrift automatisch.

Was beim Aufnehmen an einem Satz auffällt, steht jetzt als Anmerkung an genau diesem Satz: Sie trägt die Marke „Vom Rekorder", du springst mit einem Klick an die Stelle und hakst sie ab wie jede andere. Im Prompter siehst du davon nichts, dort steht nur dein Text.

Regieanweisungen, die der Kamera gelten und nicht dir, stehen im Prompter jetzt klein und blass da: „[Bild 2.1]", „[Kapitel 3]" und „[L1]" bis „[L6]". Sie bleiben lesbar, wenn du sie suchst, und stören beim Lesen nicht mehr. „[Pause 2]" bleibt, wie es war, die gilt ja dir.

In der Projektliste öffnet jetzt die ganze Zeile das Projekt, nicht mehr nur der Name. „Prompter öffnen" steht daneben als Knopf und bleibt eigens anklickbar.

In der Textliste eines Projekts steht rechts leise, wann zuletzt am Wortlaut gearbeitet wurde und von wem. Umbenennen und Umsortieren zählen nicht dazu. Kam die Änderung über einen Freigabe-Link, steht das da.

„Gerät abmelden" und „Alle anderen abmelden" beenden jetzt wirklich die Sitzung des anderen Geräts, samt „Angemeldet bleiben". Vorher wurde die falsche Sitzungskennung gemerkt, und der andere blieb angemeldet. Ein Passwortwechsel beendet ebenfalls alle anderen Anmeldungen, und ein gesperrter Zugang endet sofort, nicht erst beim nächsten Anmelden.

Ein Freigabe-Link mit dem Recht „Nur Fernbedienung" konnte über den Draht doch Textrümpfe lesen. Und der Prompter zeigte Zuschauern den Token eines Freigabe-Links, den sie in der Liste nie gesehen hätten. Beides ist zu.

„Passwort vergessen" antwortet immer gleich, egal ob es die Adresse gibt. Registrierung und Passwort-Anfrage sind gedrosselt, und der Schalter „Registrierung offen" im Betreiberbereich wirkt jetzt. Nutzertext in Mails (Anmerkungen, Kontonamen) wird nicht mehr als Formatierung gedeutet.

Eine bezahlte Rechnung lässt sich nicht mehr stornieren, sondern nur noch mit einer Gutschrift ausgleichen: eine eigene Zeile mit eigener Nummer und negativem Betrag, als PDF wie die Rechnung. In deiner Rechnungsliste steht sie als „Gutschrift zu …".

Ein Tastendruck am Handy kommt jetzt schneller am Prompter an, und die Bestätigung schneller zurück: Sobald etwas passiert, fragen beide Geräte kurz im Viertelsekundentakt nach, und der Prompter meldet seinen Stand gleich nach dem Ausführen statt erst beim nächsten Takt. „Anfang" und gleich danach „Start" liegen damit eine Viertelsekunde auseinander, nicht mehr bis zu einer ganzen. Was du am iPad selbst tippst (Start, Textwechsel, Schwarzbild), sieht das Handy ebenfalls sofort.

Der Text am Handy hing dem iPad dauerhaft etwa ein Wort hinterher, weil er ab dem Eintreffen einer Meldung weiterrechnete statt ab ihrem Entstehen. Und in einer [Pause 3] lief er am Handy weiter und wurde dann zurückgezogen; jetzt steht er dort ebenfalls still.

Der zweite Prompter, der dem ersten folgt, misst nicht mehr in jedem Bild den ganzen Text nach. Auf einem älteren iPad war das die teuerste Arbeit überhaupt, für nichts.

Zwei Fassungen stehen jetzt nebeneinander, über die ganze Bildschirmbreite, und die Unterschiede sind farbig: geändert gelb, neu grün, weggefallen rot, innerhalb eines Absatzes Wort für Wort. Welche zwei, entscheidest du selbst: jede Fassung gegen jede, oder eine gegen den aktuellen Text, und der ist der aus dem Editor, samt ungespeicherter Änderungen. Zu finden über „Vergleichen" an jeder Fassung.

Eine einzelne Fassung lässt sich löschen. Das ist endgültig und fragt deshalb nach; dein aktueller Text bleibt davon unberührt, denn er hängt an keiner Fassung.

Das Modell steht nicht mehr bei der Verbindung, sondern im Dialog „Überarbeiten": Dort weißt du, was du vorhast, und für die Rechtschreibung nimmst du ein anderes Modell als für eine Übersetzung. Die Auswahl ist die Modellliste deines Anbieters. Sie kommt von selbst, sobald klar ist, von wem: bei einem Schlüssel beim Öffnen, bei mehreren, sobald du einen gewählt hast. Sortiert in „passt wahrscheinlich" und „alles andere"; weggelassen ist nichts. Daneben steht eine Denkstufe (niedrig, mittel, hoch), die bei Standard gar nicht mitgeschickt wird, weil nicht jedes Modell eine kennt. Was du zuletzt benutzt hast, ist beim nächsten Mal vorgeschlagen.

Unter deinen Verbindungen stehen keine leeren Felder mehr. Das Formular für eine neue Verbindung erscheint nur, solange du keine hast, oder wenn du auf „Neue Verbindung" drückst.

Während deine KI rechnet, läuft ein Balken ohne Ende, daneben stehen der Satz „Deine KI arbeitet" und die Sekunden. Bis der erste Satz kommt, kann bei einem großen Modell eine Minute vergehen, und bis dahin sah das Fenster aus, als täte es nichts.

Die Kopfzeile ist für die Bedienung mit dem Finger neu gesetzt: größere Auswahlfelder, die Funktionen als Symbole mit kleiner Beschriftung und mindestens drei Zentimeter hoch, in vier Gruppen nach Aufgabe: der Text und seine Kapitel, der Lauf (Tempo und Mitlesen), das Bild (Vollbild und Schwarzbild), die Arbeit am Text (Bearbeiten, Abnahme, Einstellungen). Jeder Knopf steht immer an derselben Stelle. Beim Mitlesen wird der Tempo-Regler grau und zeigt das gemessene Sprechtempo; ein Tipp auf die Zahl übernimmt es.

Die Auswahlfelder in der Kopfzeile klappten im Vollbild von selbst wieder zu, weil die Leiste unter dem Finger verschwand oder das Vollbild neu angefordert wurde. Solange jemand in der Leiste hantiert, bleibt sie jetzt stehen.

Der Hinweis „Bildschirm kann dunkel werden" entfällt, solange das Gerät am Ladekabel hängt, sofern der Browser das mitteilt. Safari tut das nicht, dort bleibt der Hinweis wie bisher.

In der Tastenliste standen die Knöpfe in Browserweiß und die Aktionen unten klebten aneinander; in den dunklen Farbschemata war außerdem der Scrollbalken schwarz auf schwarz. Die Bedienelemente des Browsers folgen jetzt dem Farbschema, und die Knöpfe sehen überall gleich aus.

Die Startseite zeigt zwei neue Abschnitte: „Am Set" mit Fußschalter, Kopplung per QR-Code, Korrektur vom Handy, zweitem Prompter und Restzeit, und „Vom Manuskript bis zur Abnahme" mit Import aus Word und PDF, dem Editor, der Abnahme durch den Auftraggeber und den Fassungen. Dazu ein Abschnitt für die beiden kostenlosen Werkzeuge.

Die Funktionsseite ist in zwei Gruppen geteilt, vor der Kamera und am Schreibtisch, und hat fünf neue Blöcke bekommen: Editor, Import aus Word und PDF, Abnahme mit Anmerkungen, live bearbeiten vom Handy und zweiter Prompter am Set.

Die Sprache wird jetzt über ein Ausklappmenü mit ausgeschriebenen Namen gewechselt, statt über vier Kürzel nebeneinander. Es steht in jeder Bildschirmbreite an derselben Stelle. Am Hinweis für Besucher mit anderer Browsersprache ändert sich nichts.

Die Preistabelle nennt jetzt auch die drei Merkmale, für die bezahlt wird und die bisher fehlten: Abnahme mit Anmerkungen, live bearbeiten vom Handy und der zweite Prompter. Der Import aus Word und PDF steht als eigene Zeile darin, und er ist in beiden Zugängen enthalten.

Die Hilfe hat zwei neue Abschnitte, Texte hereinholen und Abnahme durch den Auftraggeber, dazu am Set zwei Karten zum Koppeln per QR-Code und zum Drehort. Der Lesezeit-Rechner steht jetzt im Fußbereich jeder Seite.

Das Beispiel auf der Funktionsseite zeigte unter „so wie du es tippst" die fertige Anzeige, also BEGRÜSSUNG und TANJA, statt der Schreibweise mit Raute und At-Zeichen.

Auf Französisch und Spanisch brach die Kopfzeile auf mittelbreiten Bildschirmen in zwei Zeilen um, weil die Beschriftungen dort länger sind. Das Hauptmenü liegt bis 1280 Pixel jetzt im Klappmenü; Marke, Sprache, Anmelden und der Knopf bleiben sichtbar.

Nach dem Schieben mit dem Daumen sprang der Text am Handy kurz an die alte Stelle zurück und erst danach an die richtige. Grund war die Meldung des Prompters von davor, die unterwegs noch ankam. Das Handy überspringt jetzt jede Meldung, die den eigenen Sprung noch nicht kennt. Das gilt ebenso für Kapitel, Anfang und Textwechsel.

Stand der Text beim Mitlesen still, weil er auf die Stimme wartete, lief das Handy trotzdem eine Zeile weiter und wurde gleich darauf zurückgezogen. Der Prompter meldet jetzt, wie schnell er sich in diesem Augenblick wirklich bewegt, statt dass das Handy es aus dem Tempo-Regler errät.

Beim Anspringen eines Kapitels steht jetzt sein erster gesprochener Satz auf der Leselinie, nicht die Kapitelmarke. Vorher blieb je nach Abstand die letzte Zeile des Absatzes davor auf der Linie stehen.

Spiegeln, Kopfüber, Sperre, Schwarzbild und Mitlesen zeigen ihren neuen Zustand sofort, statt beim Loslassen zurückzuspringen und erst Sekunden später zu wechseln.

Die Einstellungen lassen sich scrollen, wenn sie nicht mehr ins Bild passen, und die Erklärung zum Drehort steht in einem schwebenden Fenster statt mitten in der Maske.

Der Text hat mehr Platz: Die Griffleisten links und rechts sind schmaler geworden, und die Luft zwischen ihnen und dem Text ist weg. Die Knöpfe darauf stehen außerdem gedämpft da und werden erst beim Berühren deutlich, damit sie vor der Kamera nicht den Blick vom Text ziehen.

Die Spracherkennung konnte stillschweigend stehen bleiben: Das Mikrofon blieb an, das Symbol im Tab leuchtete, und der Text schaltete trotzdem nicht mehr weiter. Meist nach einer Systemmeldung oder wenn das Fenster kurz im Hintergrund war. Geholfen hat dann nur „Mitlesen aus, Mitlesen an". Jetzt merkt der Prompter das selbst und setzt die Erkennung neu auf, ohne dass du etwas tust.

Die Frage des Browsers nach dem Mikrofon war im Vollbild nicht zu sehen: Sie wartete, bis das Vollbild endete, und bis dahin sah es aus, als täte „Mitlesen" nichts. Beim ersten Mal verlässt der Prompter das Vollbild jetzt selbst, und die nächste Berührung holt es zurück.

In der Statuszeile steht „Folgt der Stimme" nur noch, solange auch wirklich etwas ankommt. Bleibt es acht Sekunden still, heißt es wieder „Hört zu".

Neu in den Einstellungen des Prompters: der Drehort. Trägst du dort einen Namen ein, hört dieser Prompter nur noch auf Fernbedienungen mit demselben Namen. Damit laufen zwei Sets im selben Projekt nebeneinander, ohne sich gegenseitig zu starten, umzuschalten oder zu stoppen. Leer bleibt alles wie bisher: Alle Geräte eines Projekts steuern sich gegenseitig.

Der QR-Code unter „Fernbedienung koppeln" bringt den Drehort mit. Wer den Code eines bestimmten iPads abfotografiert, steuert genau dieses und nicht das im Nebenraum, ohne am Handy etwas auswählen zu müssen. Welchen Drehort ein Handy steuert, steht oben neben der Verbindungsanzeige.

Die gekoppelte Fernbedienung zeigte weder Text noch Kapitel. Der Knopf legte dafür einen Link mit dem Recht „Nur Fernbedienung" an, und der ist textblind. Jetzt nimmt er den sparsamsten Link, den das Projekt schon hat, und legt nur dann einen an, wenn es gar keinen gibt.

Wer im Prompter auf „Fernbedienung koppeln" drückt und noch keinen passenden Freigabe-Link hat, bekommt ihn jetzt in dem Moment angelegt, statt den Hinweis, erst einen anlegen zu müssen. Der Link heißt „Am Set angelegt" und steht ganz normal in der Liste der Freigabe-Links des Projekts: Wer ihn nicht behalten will, löscht ihn dort.

Wer beim Mitlesen mitten im Satz aufhört, sieht den Text jetzt ausrollen und stehen bleiben, statt noch eine Zeile weiterzulaufen. Der Vorlauf richtet sich nach dem Takt, in dem die Spracherkennung ihre Ergebnisse liefert, und nicht mehr nach einer festen Zeit.

Beim Weitersprechen rutscht der Text nicht mehr zurück. Steht er ein Stück vor dir, wartet er, bis du ihn eingeholt hast, statt dir dieselbe Zeile ein zweites Mal zu zeigen.

Der Regler heißt jetzt „Breite" und meint die ganze Spalte: 100 Prozent füllen den Platz zwischen den Griffleisten aus, und bis 30 Prozent hinunter wird die Zeile kürzer. Vorher war die Breite in Zeichen gerechnet und wuchs deshalb mit der Schrift, sodass „Größe" nebenbei die Spalte verschob.

„Größe" heißt jetzt „Schriftgröße" und ändert nichts als die Schriftgröße.

Der dunkle Verlauf an den beiden Rändern liegt nur noch über dem Text, nicht mehr über der Kopfzeile. Dort war er über Wortmarke und Hinweis gelegt.

Gibt es für das Projekt noch keinen Freigabe-Link, sagt „Fernbedienung koppeln" das jetzt, statt einen leeren Verweis ohne Code zu zeigen.

In der Tastenliste lag der Scrollbalken auf dem Kreuz, mit dem eine Taste gelöscht wird. Jetzt hat er seinen eigenen Rand.

„Wer bist du?" fragt nur noch, wenn der Text überhaupt zwei Sprecher hat, und nur noch einmal je Gerät. Wer „Niemand Bestimmtes" antwortet, wird nicht wieder gefragt; vorher kam die Frage bei jedem Rollenwechsel zurück. Ändern lässt sich das jederzeit unter „Ich bin" in den Einstellungen.

Die Frage „Es steht noch ein Prompter im selben Projekt" bleibt beantwortet. Wer „Ich führe" gewählt hat, führt weiter, auch wenn das andere Gerät kurz verschwindet, etwa weil sein Fenster im Hintergrund gedrosselt wird; genau das brachte die Frage nach jedem Umschalten ins Vollbild zurück. Und ein Neuladen hält sich nicht mehr selbst für den zweiten Prompter: Die Kennung des Fensters bleibt beim Neuladen dieselbe.

Jede Seite ist jetzt gleich gebaut: ein Kopf mit Rücksprung, Titel und der einen Handlung, darunter Karten mit je einem Thema. Was nicht zurückzuholen ist, fragt in einem eigenen Dialog nach, der die Handlung beim Namen nennt, statt mit einem Browserfenster und „OK“.

Zwei Bereiche statt fünf Menüpunkten: Projekte und Einstellungen. Die Einstellungen liegen an einem Ort mit den Gruppen Konto und Persönlich; vorher waren sie auf Hauptleiste und Nutzermenü verteilt. Die Startseite ist die Projektliste, es gibt keine zweite Seite mehr mit derselben Liste.

Zustände stehen als Marken mit fünf Tönungen, nicht mehr als loser Text in wechselnden Farben. Leere Listen sagen, was hier stünde, und bieten die Handlung an, die es dahin bringt. Rechnungen stehen in einer Tabelle mit ihrem Zustand.

Der Betreiberbereich hat ein eigenes Gesicht: dunkle Seitenleiste mit den Gruppen Übersicht, Kunden, Geld und System. Die Übersicht zeigt jetzt, was den Betrieb ausmacht: zahlende Konten, Monatswert, Umsatz im Jahr und im letzten Monat, offene und überfällige Beträge, neue Konten, Kündigungen, und darunter, was zu tun ist.

Neue Seiten Zahlungen (bezahlte Rechnungen nach Monat mit Summen, die Seite für die Buchhaltung) und Kündigungen. Die Kontenliste zeigt Tarif, seit wann, offene Beträge und letzte Aktivität, mit Filtern; das Konto zeigt Umsatz gesamt, offene Summe, Personen, Projekte und alle Rechnungen mit ihren Handlungen.

Der Betreiberbereich führt Protokoll: Wer einen Tarif gesetzt, eine Rechnung gebucht oder storniert, einen Zugang gesperrt, ein Passwort vergeben, einen Preis oder eine Einstellung geändert hat, steht unter Protokoll mit Zeitpunkt, Person und Ziel. Passwörter und ähnliche Geheimnisse stehen dort nie, und nach einem Jahr räumt der Nachtlauf die alten Einträge weg.

Der Editor zeigt die Anmerkungen aus der Abnahme wieder an, samt Abhaken und Wiederöffnen. Beim Umbau der Oberfläche war die Liste verlorengegangen, und das Öffnen eines Textes blieb hängen.

Die Vorschlagsliste bei „@“ zeigt keine halb getippten Namen mehr. Und wer einen Vorschlag mit den Pfeiltasten oder der Maus geholt hat, übernimmt ihn jetzt mit Enter; ohne Auswahl bleibt Enter die Absatztaste.

Das Schreibfeld ist von Anfang an so hoch, dass man darin arbeiten kann. Bei einem leeren Text war es vorher genau eine Zeile.

Ein Klick auf ein Kapitel in der Gliederung setzt die Überschrift an den oberen Rand. Vorher landete sie in der untersten Zeile, und vom Kapitel selbst sah man nichts.

Eine „[Pause 3]“ zählt jetzt zur Laufzeit. Kapitel, Gesamtdauer, Restzeit im Prompter und der Abgleich mit der Zielzeit rechnen die Haltezeit mit, und die Gliederung sagt eigens dazu, wie viel davon Pause ist. Vorher versprach ein Kapitel mit zehn Sekunden Stille zehn Sekunden zu wenig.

Eine Pause darf jetzt überall gleich geschrieben werden: „[Pause 2]“, „[Pausa 2]“, „[Break 2]“, auch ohne Leerzeichen und mit angehängtem s. Vorher hielt der Prompter nur bei der deutschen Schreibweise an, während der Lesezeit-Rechner auf der Webseite alle drei zählte.

Der Lesezeit-Rechner zählt den Text hinter einem Sprechernamen mit. Bei „@Anna: Guten Tag“ fiel die ganze Zeile weg, und der Rechner nannte eine kürzere Zeit als der Prompter.

Beim Hochladen einer Datei standen die Grenzen als Platzhalter statt als Zahlen da: „Höchstens :size, :pages Seiten und :characters Zeichen.“ Jetzt stehen dort die Werte. Dasselbe traf die Spaltenwahl, die Zahl der gelesenen Seiten und die offenen Anmerkungen im Editor.

Ein Konto kann den vollen Zugang kostenlos bekommen. Es bekommt dann nie eine Rechnung und läuft nicht ab. Auf der Rechnungsseite steht das als Satz, statt eine Verlängerung anzubieten, die es nicht gibt.

Es gibt jetzt einen vollwertigen Teleprompter ohne Anmeldung: Text einfügen, Tempo einstellen, loslegen. Mit Sprechern, Kapiteln, Regieanweisungen, Mitlesen per Mikrofon, Spiegelung, Schwarzbild und Lesezeit.

Dein Text bleibt dabei im Browser dieses Geräts. Er wird nicht hochgeladen und nicht gespeichert, und ein Knopf löscht ihn wieder. Dass Safari solchen Speicher nach etwa einer Woche wegräumt, steht auf der Seite und nicht im Kleingedruckten.

Willst du den Text mit ins Konto nehmen, geht das mit einem Knopf. Er reist dabei in einem Adressfragment, und das schickt der Browser nie an einen Server: Auch dieser Weg lässt den Text auf deinem Gerät.

Dazu ein Lesezeit-Rechner: Text einfügen, Sprechtempo wählen, Dauer und Wortzahl sehen. Gezählt wird genau wie im Prompter, Pausen aus den Regieanweisungen kommen dazu, Sprechernamen und Kapitel nicht.

Was der kostenlose Prompter nicht kann, steht offen daneben, mit dem Grund: die Fernbedienung, der Notfallmodus, mehrere Texte, die Zusammenarbeit und die eigene KI hängen an einem Konto.

Es ging keine einzige Mail raus, und zwar still: Bestätigung der Adresse, Einladungen, die Sammelmail der Abnahme und die Erinnerungen der Abrechnung blieben stecken. Ursache war eine fehlende Zeile in der Mail-Einstellung. Jetzt kommen sie an.

Zwei Geräte zeigen denselben Text an derselben Stelle: eins für dich, eins für deinen Gast. Schriftgröße, Leselinie, Spiegelung, Farbschema und die hervorgehobene Sprecherfarbe bleiben dabei je Gerät. Am einen steht Ben hell und Anna gedämpft, am anderen umgekehrt, beide auf derselben Zeile.

Aus der Warnung „Zwei Prompter melden sich“ wird eine Frage mit zwei Antworten: „Ich führe“ oder „Ich bin der zweite Prompter“. Wer nicht antwortet, tut gar nichts mehr. Damit ist das versehentlich offene zweite Fenster gelöst: Bisher führte es jeden Tastendruck ein zweites Mal aus.

Die Fernbedienung sagt jetzt, was los ist: ein Prompter (dann schweigt sie), zwei ohne Kopplung (mit Handlungsanweisung) oder zwei gekoppelt, mit Namen. Schrift und Farbschema lassen sich getrennt für jeden der beiden stellen.

Beim Koppeln fragen wir einmal, wer an diesem Gerät steht, mit der Sprecherliste des laufenden Textes. Der Name steht danach in der Fernbedienung, damit du die beiden Geräte auseinanderhalten kannst.

Koppeln braucht Netz, und das steht auch da. Ohne Netz läuft jeder Prompter für sich weiter, so wie bisher.

Ein Tippfehler fällt am Set auf: Lange auf den Absatz tippen, korrigieren, fertig. Das iPad zeigt zwei Sekunden später den richtigen Satz und bleibt dabei stehen, wo es steht. Der Lauf hält nicht an.

Bearbeitet wird der Absatz und nicht der ganze Text. Ein Textfeld mit achttausend Zeichen, halb verdeckt von der Bildschirmtastatur, ist am Set unbenutzbar; ein Absatz sind drei Zeilen.

Hat inzwischen jemand anderes am selben Text gespeichert, wird zusammengeführt statt nachgefragt, solange die Änderungen an verschiedenen Stellen liegen. Nur wenn genau dieser Absatz neu geschrieben wurde, fragen wir nach, mit zwei Knöpfen: neu holen oder trotzdem überschreiben.

Solange am Handy geschrieben wird, bleibt der Editier-Knopf am iPad gesperrt, und umgekehrt hält die Fernbedienung still, wenn am iPad geschrieben wird. In der Fassungsliste steht hinterher, dass dieser Stand am Set vom Handy kam.

Du kannst jetzt Word, LibreOffice, PDF und reinen Text hochladen. Überschriften werden zu Kapiteln, Sprechernamen zu Sprechern, und aus einem kursiven Stück wird eine Regieanweisung. Vor der Übernahme siehst du links das Dokument und rechts das Ergebnis, nebeneinander.

Zweispaltige Vorlagen, links die Regie und rechts der Sprechtext, ergaben bisher Kauderwelsch. Jetzt fragen wir, welche Spalte der Text ist, und nehmen nur die.

Die hochgeladene Datei liegt bei uns nur so lange, wie das Lesen dauert. Danach ist sie weg, und übrig bleibt allein der Text.

Ein Freigabe-Link kann jetzt Anmerkungen erlauben. Wer ihn hat, liest den Text so, wie der Prompter ihn zeigen wird, markiert eine Stelle und schreibt dazu. Ohne Konto, ohne Anmeldung, mit Namen.

Eine Anmerkung findet ihre Stelle auch dann wieder, wenn der Text sich seither geändert hat. Wo ein Absatz ganz neu geschrieben wurde, geht das nicht mehr: Diese Anmerkungen stehen mit ihrem Zitat weiterhin da, statt still zu verschwinden.

Eine Abnahmerunde erzeugt zehn Anmerkungen in fünf Minuten. Du bekommst dafür eine Sammelmail und nicht zehn, und im Profil kannst du sie abschalten.

Im Editor siehst du die offenen Anmerkungen zum Text, kannst sie abhaken und siehst, wer sie geschrieben hat.

Sprecher schreibst du ab jetzt mit einem At-Zeichen, Kapitel mit einer Raute: @Tanja und #Einstieg. Das behebt drei Fehler auf einmal. Mehrteilige Namen gehen jetzt (@Anna Müller), sie landen nicht mehr stumm als Kapitel, und @Tanja: Guten Tag in einer Zeile funktioniert. Vorbild ist Fountain, der Standard für Drehbücher als Klartext.

Eine Zeile ganz in Großbuchstaben ist ab jetzt gewöhnlicher Text und wird vorgelesen. Vorher wurde sie stumm zu einem Kapitel, und genau das war der Fehler: Großbuchstaben sind auf einem Prompter eine ganz normale Betonungsschreibweise. Der Editor weist darauf hin, wenn eine Zeile nach einem Kapitel aussieht; im Prompter warnt nichts, dort wird gedreht.

Die vorhandenen Texte sind umgestellt, ohne dass sich etwas ändert: gleiche Kapitel, gleiche Sprecher, gleiche Lesezeit. Der Stand von vorher steht als Fassung daneben. Wo ein Text übrig geblieben ist, steht im Editor ein Hinweis mit einem Knopf, und der Prompter am Set nimmt einen alten Text noch eine Weile ohne Murren an.

Der Editor färbt jetzt, was er sieht: Sprecher, Kapitel, Regieanweisungen und Pausen. Eine vergessene schließende Klammer erkennst du sofort, weil dahinter alles gedämpft weiterläuft. Rechts steht die Gliederung mit Kapiteln, Lesezeit und Sprechern, und ein Klick springt hin. Bei @ und # schlägt er vor, was es im Projekt schon gibt; Enter bleibt dabei Enter, übernommen wird mit Tab.

Sieben Hinweise, die sich lohnen: verfehlte Zielzeit, nicht geschlossene Klammer, sehr langer Absatz, Kapitel ohne Text, Absatz ohne Sprecher, vertippter Sprechername und eine Pause, die still gekürzt wird. Hinweise sind Auskunft, kein Vorwurf, und sie halten das Speichern nie auf.

Bereinigen räumt auf, was beim Kopieren aus Word oder einem PDF mitkommt: unsichtbare Zeichen, Ligaturen, Trennstriche am Zeilenende, Aufzählungsreste. Nichts davon passiert still. Du hakst an, siehst die Vorschau samt Trefferzahl je Regel und übernimmst; ein einziges Strg+Z macht den ganzen Lauf zurück. Der Inhalt in eckigen Klammern und deine Auszeichnungszeilen werden nie angefasst, und deutsche Anführungszeichen bleiben, wie sie sind.

Aus Word und Google Docs eingefügter Text wird erkannt und in einer Vorschau gezeigt: „Aus Word erkannt: 3 Sprecher, 4 Kapitel, 7 Regieanweisungen.“ Übernehmen, als Rohtext einfügen oder abbrechen, du entscheidest. Einfügen baut nie still um. Liegt nur nackter Text vor, passiert gar nichts, und ein Zitat aus dem eigenen Text läuft nie durch einen Dialog.

Anmelden und Registrieren gingen im Browser nicht: Die beiden Formulare riefen eine Adresse auf, die das Frontend gar nicht kannte, und der Knopf tat still nichts. Behoben, und ein Wächter passt jetzt darauf auf.

Fußschalter, Presenter und Bluetooth-Clicker steuern den Prompter. Welche Taste was tut, steht in den Einstellungen unter Tastenliste, und jede Zeile lässt sich neu belegen: einmal auf Taste lernen, einmal drücken, fertig. Ganz oben steht immer, was zuletzt angekommen ist. Wer am Set nicht weiß, was sein Pedal sendet, sieht es dort in zehn Sekunden.

Wer einmal die Textauswahl in der Kopfzeile angetippt hatte, dessen Tastatur und Pedal waren danach tot: Der Browser blätterte stattdessen im Auswahlfeld. Das ist weg. Der Prompter hört jetzt zuerst zu, und jede Bedienung gibt den Fokus hinterher wieder ab. Nur beim Schreiben hält er sich heraus.

Drei Schriften, fünf Farbschemata, drei Kontraststufen, dazu Zeilenabstand, Buchstabenabstand und Spaltenbreite. Bernstein auf Schwarz für lange Drehtage, Dunkel auf Hell für draußen bei Sonne, Creme auf Blaugrau, weil reines Weiß auf reinem Schwarz flimmert. Alles davon ist frei, in jedem Tarif, und alles lässt sich auch vom Handy aus stellen.

Der Prompter lädt ein Drittel weniger: Die Grundschrift ist jetzt eine Datei je Zeichensatz statt zwölf und kann trotzdem jeden Schnitt. Lexend und OpenDyslexic werden erst geholt, wenn jemand sie wählt, und wandern dann in den Vorrat des Geräts. Die Einstellungen sagen, ob die gewählte Schrift schon ohne Netz da ist.

Mit einem bezahlten Tarif merkt sich das Konto Tastenbelegung und Aussehen. Ein neues iPad am Drehtag hat sie damit sofort. Einstellen darf sie jeder, auch im freien Zugang: Auf dem Gerät gelten sie so oder so, auch ohne Netz.

Französisch und Spanisch sind übersetzt und stehen jetzt zur Wahl, in der Anwendung, im Prompter und auf der öffentlichen Seite. Damit sind alle vier geplanten Sprachen fertig. Die Adressen gab es schon, sie ändern sich also nicht: aus /fr/tarifs mit deutschem Text wird /fr/tarifs mit französischem.

Die französischen und spanischen Seiten dürfen jetzt in den Suchindex und stehen in der Sitemap und in hreflang. Bis auf die Rechtstexte: Die gibt es nur auf Deutsch, und wo die deutsche Fassung erscheint, sagt es die Seite und hält sich aus dem Index heraus.

Zwei Befehle helfen beim Übersetzen: prompterpal:lang-missing zeigt, welche Zeilen in einer Sprache fehlen, prompterpal:lang-unused findet Schlüssel, die im Code niemand mehr benutzt. Beide sichten nur und ändern nichts.

www.prompterpal.de hat jetzt Inhalt: Startseite, Funktionen, Preise, Für wen und Hilfe, dazu die Rechtstexte und diese Seite hier. Alles auf Deutsch und auf Englisch, mit eigener Adresse je Sprache: /preise und /en/pricing. Französisch und Spanisch haben schon ihre Adressen, tragen aber bis zur Übersetzung deutschen Text und bleiben deshalb aus dem Suchindex heraus.

Die Hilfeseite erklärt das Textformat mit Sprechern, Kapiteln, Regieanweisungen und [Pause 2], die Handgriffe am Set und die Tasten, auf die der Prompter hört. Dazu ein eigener Abschnitt „Ohne Netz am Set“, der auch sagt, was ohne Netz nicht geht und warum: Mitlesen läuft bei Apple und Google, und die Fernbedienung braucht unseren Server.

PrompterPal hat ein Zeichen: das „P“ im Kreis, als Favicon, als Symbol auf dem Startbildschirm und im Vorschaubild, wenn jemand einen Link teilt. Die Wortmarke steht an einer Stelle im Code, damit eine spätere Bildmarke überall auf einmal ankommt.

Auf der öffentlichen Seite entscheidet ab jetzt die Adresse über die Sprache, und nur sie: /preise ist deutsch, /en/pricing englisch, egal was der Browser sagt. Wer eine andere Sprache bevorzugt, bekommt oben einen Hinweis darauf. Vorher konnte dieselbe Adresse je nach Browser zwei Sprachen liefern, und Suchmaschinen bekamen mal die eine, mal die andere.

Du kannst jetzt deinen eigenen KI-Schlüssel hinterlegen, unter „Eigene KI" in deinem Menü. Drei Anbieter stehen zur Wahl: OpenAI, Anthropic und jede andere Adresse, die das Format von OpenAI spricht, also DeepSeek, Mistral, Groq und was sonst noch kommt. „Verbindung prüfen" holt einmal die Modellliste, damit du siehst, dass der Schlüssel läuft, und gleich ein Modell wählen kannst. Wir stellen selbst keine KI bereit und rechnen nichts ab: Was dein Anbieter kostet, steht bei ihm.

Im Editor gibt es den Knopf „Überarbeiten". Sechs fertige Anweisungen stehen bereit, dazu ein freies Feld: lockerer, kürzer auf die Zielzeit, übersetzen, Regieanweisungen ergänzen, sprechbarer machen, Rechtschreibung. Der Vorschlag erscheint, während er entsteht, und steht dann neben deinem Text mit markierten Unterschieden. Übernommen wird absatzweise und nur, was du anhakst. Was du übernimmst, steht als Fassung mit der verwendeten Anweisung im Verlauf.

Von einer Überarbeitung bleibt bei uns nichts: keine Anfrage, keine Antwort, kein Protokoll. Nur was du ausdrücklich übernimmst, wird zu einer Fassung deines Textes. Dein Schlüssel liegt verschlüsselt, gehört dir persönlich und nicht deinem Konto, und wird nach dem Speichern nie wieder angezeigt.

Du kannst jetzt auf Pal wechseln, mit Karte, SEPA-Lastschrift oder auf Rechnung. Auf Rechnung ist der Zugang sofort frei, die Rechnung kommt als PDF per Mail und ist in 14 Tagen fällig. Alle deine Rechnungen stehen unter „Abrechnung“ zum Herunterladen.

Die Grenzen des kostenlosen Zugangs greifen jetzt, und sie wirken sanft: Ein Projekt und fünf Texte sind frei. Wer mehr hat und später wieder auf Free landet, verliert nichts. Was über der Grenze liegt, bleibt lesbar und lässt sich weiter vor der Kamera abspielen, nur bearbeiten geht erst wieder unter der Grenze. Gelöscht wird nie etwas.

Deinen Vertrag kannst du jederzeit über den Kündigungsknopf auf unserer Seite beenden, ohne dich anzumelden. Du bekommst sofort eine Bestätigung in Textform und dazu einen Link; erst sein Klick führt die Kündigung aus, damit niemand für dich kündigen kann. Sie wirkt zum Ende der bezahlten Laufzeit.

Impressum, Datenschutzerklärung, AGB und Widerrufsbelehrung samt Muster-Widerrufsformular stehen jetzt auf der Seite.

Der Betreiberbereich ist da: Konten und Nutzer ansehen, Überweisungen als bezahlt buchen, Preise und Grenzen einstellen, Rechtstexte pflegen, Zugänge sperren und im Notfall retten.

PrompterPal hat jetzt Konten. Wer sich registriert, bekommt sein Konto gleich mit; darin haengen Projekte, Texte und spaeter die Abrechnung. Der Kunde ist das Konto, nicht die Person: So kann eine Person in mehreren Konten mitarbeiten und trotzdem ein eigenes haben. Zur Anmeldung gehoeren Bestaetigungsmail, Passwort vergessen, Zwei-Faktor-Anmeldung mit Wiederherstellungscodes, Passkeys und die Liste der Geraete, von denen du angemeldet bist.

Du kannst Leute in dein Konto einladen, per E-Mail, mit einer von drei Rollen: nur lesen und bedienen, auch bearbeiten, oder das Konto verwalten. Eingeladen wird eine Adresse, nicht ein Nutzer, wer noch kein Konto hat, legt es bei der Annahme an. Rechte gelten je Konto, nicht je Projekt.

Projekte buendeln die Texte, die zusammen vor der Kamera gebraucht werden. Jeder Text hat eine Sprache und eine Zielzeit, damit am Set auffaellt, wenn er zu lang geworden ist, und nicht erst im Schnitt. Jedes Speichern legt eine Fassung ab, aus der du zurueckholen kannst, was du hattest.

Der Prompter und die Fernbedienung aus wedoro laufen jetzt hier, mit allem, was sie koennen: Mitlesen per Mikrofon, Kapitel, Lesezeiten, Spiegeln, Schwarzbild und der Notfallmodus, der ohne Netz weiterlaeuft. Die Texte kommen aus der Datenbank statt aus Dateien; am Format hat sich nichts geaendert.

Vor der Kamera steht oft jemand, der kein Konto hat und keins will. Dafuer gibt es Freigabe-Links je Projekt, mit Ablauf und abgestuftem Recht: lesen und laufen lassen, nur Fernbedienung ohne den Text zu sehen, oder auch bearbeiten. Den Link zur Fernbedienung holt sich das Handy als QR-Marke vom Bildschirm des iPads.

Die Anwendung spricht Deutsch und Englisch. Franzoesisch und Spanisch sind vorbereitet und kommen, sobald sie uebersetzt sind.